1 00:00:28,334 --> 00:00:33,965 {\an8}Co za piękny poranek {\an8}to eleganckie małe osiedle, 2 00:00:34,245 --> 00:00:36,806 gdzie stoi ekstrawagancki dom, 3 00:00:36,831 --> 00:00:40,756 gdzie tej kobiety nie ma głównym bohaterem tej historii. 4 00:00:41,294 --> 00:00:43,087 Po prostu przechodziła obok. 5 00:00:43,671 --> 00:00:47,717 Ale skoro już przy tym jesteśmy, kiedy przechodziła obok tego domu, 6 00:00:48,551 --> 00:00:52,263 spójrzmy na życie ludzi w środku. 7 00:00:55,533 --> 00:01:02,415 – powiedziała wścibska sąsiadka Alma że mieszkająca tu para jest miła. 8 00:01:02,440 --> 00:01:05,381 Kobieta domu chodzi do kościoła w każdą niedzielę 9 00:01:05,406 --> 00:01:09,381 podczas gdy jej mąż przekazuje darowizny na cele charytatywne. 10 00:01:10,698 --> 00:01:14,786 Ale przyjaciółka Almy, Tina, tak twierdzi 11 00:01:15,286 --> 00:01:19,582 mąż tylko daje aby odpokutować za swoje grzechy. 12 00:01:20,058 --> 00:01:27,649 Jako prawnik już pomógł wielu skorumpowanych urzędników i przestępców. 13 00:01:27,674 --> 00:01:30,844 Podczas gdy kobieta modli się tylko dlatego 14 00:01:31,007 --> 00:01:37,100 ona prosi o cud zostać pobłogosławionym dzieckiem. 15 00:01:37,141 --> 00:01:38,967 Mówią, że jest bezpłodna. 16 00:01:39,352 --> 00:01:43,898 Które z nich są prawdziwe? Nie jesteśmy pewni. 17 00:01:44,357 --> 00:01:47,986 Czy to naprawdę ma znaczenie? 18 00:01:53,453 --> 00:01:58,334 Nawet po śmierci, ta kobieta nadal ma szeroko otwarte oczy 19 00:01:58,709 --> 00:02:00,866 co daje do myślenia... 20 00:02:01,666 --> 00:02:06,671 co czuła w jej ostatnich chwilach na tym świecie? 21 00:02:08,089 --> 00:02:09,424 Zaszokować? 22 00:02:09,882 --> 00:02:12,010 Strach? Ból? 23 00:02:12,468 --> 00:02:14,865 Poczucie zdrady? 24 00:02:15,013 --> 00:02:19,225 Co ostatnio widziała zanim jej nie było? 25 00:02:20,435 --> 00:02:25,537 Czy patrzyła w oczy tego faceta? w jej ostatnich chwilach? 26 00:02:25,755 --> 00:02:33,012 Oczy, które potrafią oswoić, ale i przestraszyć każdego, tylko po to, żeby dostać to, czego chce. 27 00:02:34,699 --> 00:02:38,264 Czy ręce tego grafika, 28 00:02:38,578 --> 00:02:45,126 ręce używane tylko do wyciskania klawiatura i mysz? 29 00:02:45,752 --> 00:02:52,162 Albo ręce, które nacisnęły spust pistolet, aby odebrać życie tej kobiecie? 30 00:02:53,718 --> 00:02:58,681 A może to była ona... Annie? 31 00:03:12,195 --> 00:03:15,907 Kolejna noc dąsów dla Annie 32 00:03:16,199 --> 00:03:21,022 czeka na męża, i każda mijająca minuta, 33 00:03:21,204 --> 00:03:23,706 jej myśli wędrują. 34 00:03:25,291 --> 00:03:27,502 – Gdzie on może być? 35 00:03:28,628 --> 00:03:31,130 – Czy on jest z kimś innym? 36 00:03:34,096 --> 00:03:36,682 „Czy on sypia z kimś innym?” 37 00:03:38,596 --> 00:03:43,643 Robi jej dialogi, takie jak jeden z tych złe aktorki w serialu telewizyjnym. 38 00:03:44,227 --> 00:03:45,811 Jednakże, 39 00:03:46,354 --> 00:03:50,787 Annie nadal w to wierzy jej mąż nie może jej tego zrobić. 40 00:03:51,248 --> 00:03:55,029 Bo za bardzo się kochają. 41 00:03:55,054 --> 00:03:56,404 Już prawie jesteśmy! Pospiesz się! 42 00:03:57,912 --> 00:03:59,543 Witam, Pani Aniu! 43 00:03:59,568 --> 00:04:03,304 Przepraszam, mecenasie Albercie wypił trochę za dużo. 44 00:04:03,329 --> 00:04:04,580 - To urodziny naszego pracownika-- - [odbijanie] 45 00:04:04,605 --> 00:04:05,693 [krzyczy] 46 00:04:06,666 --> 00:04:10,003 Za tymi myślami o jej mężu 47 00:04:10,028 --> 00:04:13,678 są głębsze myśli i pytania o siebie: 48 00:04:14,423 --> 00:04:17,385 co się stało sprawiło, że do tego doszło, 49 00:04:17,760 --> 00:04:22,943 czekam i zależy na jedną osobę od lat? 50 00:04:23,187 --> 00:04:26,857 Czy ma poczekać każdej nocy dla mężczyzny 51 00:04:26,882 --> 00:04:32,428 przynosił do domu każdego wieczoru przez jego „eksseksualną” asystentkę? 52 00:04:45,454 --> 00:04:49,834 Przepraszam, pani Annie, mecenasie Albert za dużo wypił. 53 00:04:49,859 --> 00:04:52,879 Ta impreza była naprawdę szalona więc dużo pił. 54 00:04:52,904 --> 00:04:55,967 Dobrze, że piłem tylko Margaritę, 55 00:04:55,992 --> 00:04:59,068 dlatego nie jestem aż tak pijany i potrafił się nim opiekować. 56 00:04:59,093 --> 00:05:04,201 Kurczę, mam nadzieję, że tego nie zrobią znowu impreza. To było dzikie! 57 00:05:04,226 --> 00:05:09,318 Nie chciałbym, żeby to się powtórzyło, konieczność przyprowadzenia kogoś do domu 58 00:05:09,343 --> 00:05:12,326 i wymiotować. Prawidłowy? 59 00:05:12,637 --> 00:05:15,639 Mam całe wymiociny, co mam zrobić? 60 00:05:15,692 --> 00:05:18,913 Mam się kąpać czy może Zrobię to po prostu, kiedy wrócę do domu. 61 00:05:18,938 --> 00:05:22,411 W każdym razie pani Annie, adwokat Albert wypił dużo, bo... 62 00:05:22,436 --> 00:05:27,580 To jest właśnie ta kobieta, o której myśli z którą jej mąż ma romans. 63 00:05:27,997 --> 00:05:30,958 Oto ona, tuż przed nią. 64 00:05:31,375 --> 00:05:34,506 To tak, jakby ktoś ją spoliczkował z prawdą. 65 00:05:34,531 --> 00:05:41,358 Nie jestem ich asystentem ani ochroniarzem. Jestem ich sekretarką! 66 00:05:50,811 --> 00:05:55,662 „Gdybym tylko mógł to wszystko wyciągnąć włosy Leech, zrobiłbym to. 67 00:05:56,484 --> 00:05:59,256 – Ale ja mam więcej klasy. 68 00:05:59,487 --> 00:06:01,514 Naprawdę to powiedziała. 69 00:06:01,815 --> 00:06:03,233 Czy to w porządku? 70 00:06:05,326 --> 00:06:06,405 Co? 71 00:06:06,535 --> 00:06:13,292 To znaczy, że jestem nagi i po prostu nas dwoje i obie jesteśmy kobietami. 72 00:06:13,638 --> 00:06:20,302 Tak. Jeśli chcesz, możemy wrzucić go do prania. 73 00:06:20,591 --> 00:06:23,678 Twój stanik i bluzka. 74 00:06:23,796 --> 00:06:30,631 - Naprawdę? To zawstydzające. - Bez obaw. Jest w porządku. 75 00:06:31,114 --> 00:06:35,785 Poza tym jestem tym jedynym kto powinien się wstydzić. 76 00:06:36,829 --> 00:06:39,023 Mój mąż jest zawstydzony. 77 00:06:41,877 --> 00:06:48,467 To w porządku. Opieka męża jest częścią mojej pracy. 78 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Przepraszam. 79 00:06:53,069 --> 00:06:55,404 Przykro mi, że to tylko tani stanik. 80 00:06:55,584 --> 00:06:58,537 Chociaż mnie na to stać kupować drogie, 81 00:06:58,646 --> 00:07:00,729 Ja nadal wolę te tanie. 82 00:07:00,754 --> 00:07:05,467 Może dlatego, że moje piersi są do tego przyzwyczajone. 83 00:07:07,680 --> 00:07:11,231 Znam całą twoją bieliznę są markowe, pani Annie. 84 00:07:11,256 --> 00:07:17,262 Ale warto spróbować też tanich, Twoje piersi też mogą je polubić. 85 00:07:35,291 --> 00:07:40,492 Trochę się denerwuję, adwokatu Albercie może znów się upiję na Bali. 86 00:07:40,517 --> 00:07:43,478 O rany, jak sobie z tym poradzę? 87 00:07:44,003 --> 00:07:45,421 Gówno. 88 00:07:45,874 --> 00:07:49,109 Ty też to zrobisz konferencja na Bali? 89 00:08:00,149 --> 00:08:04,632 Teraz ma to sens dla Annie... 90 00:08:05,363 --> 00:08:08,343 że nawet bez kropli do oczu, 91 00:08:08,824 --> 00:08:11,117 popłynęły łzy. 92 00:08:12,598 --> 00:08:17,375 Czekaj, więc jedziesz z Albertem podczas swojej podróży na Bali? 93 00:08:19,261 --> 00:08:22,472 Myślałam, że to tylko na konferencję, to dlaczego jesteś uwzględniony? 94 00:08:23,814 --> 00:08:24,814 Cóż... 95 00:08:24,952 --> 00:08:26,203 Ponieważ... 96 00:08:26,337 --> 00:08:27,337 Widzisz... 97 00:08:27,818 --> 00:08:31,739 Jego harmonogram jest tak napięty, dlatego muszę tam być. 98 00:08:31,764 --> 00:08:36,477 Zorganizuję jego plany. Coś takiego. 99 00:08:41,227 --> 00:08:42,525 [jęczy] 100 00:08:46,664 --> 00:08:48,954 – To prawdopodobnie tylko zbieg okoliczności? 101 00:08:49,573 --> 00:08:51,826 – To znaczy ja? 102 00:08:52,493 --> 00:08:54,703 „Zastąpi mnie...” 103 00:08:55,985 --> 00:08:57,315 – Wątpię. 104 00:08:57,373 --> 00:09:03,391 Och, tak. Wygląda jak Ania pozostanie w samozaparciu aż do śmierci. 105 00:09:09,009 --> 00:09:13,196 Kochanie, kto przyjdzie z tobą na Bali? 106 00:09:13,361 --> 00:09:17,615 - Po prostu śpijmy. - Kto pojedzie z tobą na Bali? 107 00:09:17,961 --> 00:09:19,125 Nikt... 108 00:09:19,562 --> 00:09:24,900 - Tylko niektórzy partnerzy biznesowi. - Którzy partnerzy? 109 00:09:27,000 --> 00:09:28,066 [jęki] 110 00:11:26,053 --> 00:11:31,767 Dlaczego on to robi kochać tak? Jakie nudne! 111 00:11:33,195 --> 00:11:37,157 Narratorze, możesz proszę urozmaicić sprawę? 112 00:11:37,554 --> 00:11:42,659 Tuż przed osiągnięciem punktu kulminacyjnego, Ania zadaje sobie pytanie... 113 00:11:42,788 --> 00:11:45,962 co by było, gdyby poszła za nim jej mąż na Bali? 114 00:11:46,727 --> 00:11:49,021 Podążać za nim czy nie? 115 00:11:49,046 --> 00:11:52,231 [jęki] Podążać za nim czy nie? 116 00:11:52,256 --> 00:11:54,842 [kontynuuje jęki] Podążać za nim czy nie? 117 00:11:54,883 --> 00:11:57,845 [jęczy głośniej] Podążać za nim czy nie? 118 00:11:57,845 --> 00:12:00,431 Podążać za nim czy nie? 119 00:12:00,431 --> 00:12:03,392 Podążać za nim czy nie? 120 00:12:04,893 --> 00:12:06,812 Podążaj za nim. 121 00:12:08,647 --> 00:12:13,319 Annie rzeczywiście przebija się i podąża za Albertem na Bali. 122 00:12:15,609 --> 00:12:19,675 Ona nawet nie wie jak doszła do tego momentu. 123 00:12:19,700 --> 00:12:20,743 na Bali, 124 00:12:21,493 --> 00:12:25,831 szuka i podąża za mężem. 125 00:12:57,571 --> 00:13:02,399 Jak ona przyszła do tej rozpaczliwej sytuacji 126 00:13:02,525 --> 00:13:06,954 kiedy nawet nie widziała Albert i Kristy w tym ośrodku? 127 00:13:07,164 --> 00:13:10,485 Okazuje się, że była po prostu naprawdę paranoiczna. 128 00:13:12,211 --> 00:13:13,680 Dziękuję. 129 00:13:24,890 --> 00:13:29,751 Będąc paranoikiem sprawia, że wyglądasz żałośnie. 130 00:13:30,074 --> 00:13:33,587 Może tak będzie lepiej dla ciebie iść do domu, Annie. 131 00:13:33,612 --> 00:13:36,579 Chyba, że ​​znajdziesz powód, żeby zostać. 132 00:13:36,604 --> 00:13:38,258 [rozpryski wody] 133 00:13:42,199 --> 00:13:46,907 Aha. Powód, aby zostać. 134 00:13:47,871 --> 00:13:48,954 Oh! 135 00:13:54,937 --> 00:13:58,225 Przepraszam, mój rodaku [rodaku]. 136 00:14:11,520 --> 00:14:12,980 Kabajan? [Wieśniak] 137 00:14:17,276 --> 00:14:21,238 Przepraszam, też myślałem, że jesteś Filipińczykiem. 138 00:14:28,162 --> 00:14:30,289 To takie żenujące, stary. 139 00:14:31,039 --> 00:14:33,190 Myślałem, że jest Filipinką dlatego do niej podszedłem. 140 00:14:33,367 --> 00:14:35,158 Nawet z nią rozmawiałem w naszym języku. 141 00:14:35,252 --> 00:14:36,904 Okazuje się, że nie. 142 00:14:39,071 --> 00:14:43,118 - Jest taka piękna, jak bogini. - Annie wie, że o to chodzi 143 00:14:43,143 --> 00:14:46,619 - Chciałem ją zaprosić na randkę. - musiała usłyszeć dokładnie w tym momencie. 144 00:14:46,644 --> 00:14:54,375 Jedyne, czego potrzebowała, to ktoś, kto jej o tym przypomni jaka ona piękna i pociągająca. 145 00:14:56,982 --> 00:14:59,110 Choć ich nie złapała, 146 00:14:59,135 --> 00:15:05,031 Annie w głębi duszy o tym wie że mąż ją zdradza. 147 00:15:12,269 --> 00:15:16,016 Zadzwoni więc do męża aby czuć się pewniej. 148 00:15:16,041 --> 00:15:17,312 Halo, pani Aniu? 149 00:15:17,337 --> 00:15:19,235 Co do cholery? 150 00:15:20,174 --> 00:15:25,773 Adwokat Albert bierze prysznic, czy to pilna sprawa? 151 00:15:27,213 --> 00:15:29,164 Oboje mieszkacie w tym samym pokoju? 152 00:15:31,954 --> 00:15:35,273 Nie, proszę pani. ja po prostu zdarzyło się, że tu byłem. 153 00:15:35,298 --> 00:15:38,234 Jestem tu, żeby go stworzyć podpisać jakieś papiery. 154 00:15:38,442 --> 00:15:39,531 [wzdycha] 155 00:15:47,574 --> 00:15:50,994 „Jest taka piękna, jak bogini”. 156 00:15:51,495 --> 00:15:54,664 Annie odtworzy się w jej głowie co usłyszała wcześniej. 157 00:15:54,775 --> 00:15:58,609 „Jest taka piękna, jak bogini”. 158 00:16:38,095 --> 00:16:41,615 - Chodźmy? - Czekaj, co? Powiedziałeś „Chodźmy”? 159 00:16:43,130 --> 00:16:44,673 Wiesz, jak mówić po tagalsku? 160 00:16:47,060 --> 00:16:50,271 Więc, chodźmy gdzie? 161 00:16:50,306 --> 00:16:53,893 Do mojego pokoju lub do twojego? 162 00:16:53,918 --> 00:16:55,100 [szydzi] 163 00:16:55,893 --> 00:17:00,564 Chodźmy, oprowadź mnie. To właśnie powiedziałeś wcześniej, prawda? 164 00:17:02,900 --> 00:17:06,795 - Chciałeś mnie oprowadzić, pamiętasz? - Tak, prawie zapomniałem, że to powiedziałem. 165 00:17:07,863 --> 00:17:12,358 Wybacz, byłem zawstydzony. Hej, zwykle taki nie jestem! 166 00:17:13,160 --> 00:17:15,662 Elmera! Jestem Elmer. 167 00:17:16,580 --> 00:17:18,561 Przepraszam, przepraszam. 168 00:17:27,215 --> 00:17:28,300 Klejnot. 169 00:17:29,343 --> 00:17:35,272 O tym, dlaczego nie mogła powiedzieć, jak naprawdę się nazywa? Nie jest też pewna dlaczego. 170 00:17:35,849 --> 00:17:38,435 Właściwie, Annie wie. 171 00:17:38,460 --> 00:17:44,038 Po prostu nie może się do tego przyznać przed samą sobą. Zbyt się wstydzi, żeby to przyznać. 172 00:17:44,492 --> 00:17:47,249 Annie chce być wolna! 173 00:17:47,274 --> 00:17:51,280 Annie chce być kimś innym choćby tylko na tę jedną noc. 174 00:17:51,305 --> 00:17:58,272 Dziś wieczorem Annie chce być zabawną, beztroską kobietą, jaką kiedyś była. 175 00:17:58,483 --> 00:17:59,772 Na dzisiejszą noc 176 00:18:00,210 --> 00:18:02,463 Annie jest klejnotem. 177 00:18:02,688 --> 00:18:07,827 Na dzisiejszy wieczór te proste kłamstwa są jej prawdą. 178 00:18:07,997 --> 00:18:11,772 Z pewnością tak będzie pod dobrą opieką przez ciebie. 179 00:18:19,265 --> 00:18:23,161 Przepraszam, powiedziałem coś złego? 180 00:18:23,186 --> 00:18:28,327 Z myślą, że tego nie zrobi nigdy więcej nie zobaczyć tego nieznajomego, 181 00:18:28,514 --> 00:18:35,788 wyjawiła mu swój tragiczny los. 182 00:18:35,813 --> 00:18:37,928 - Właściwie, skłamałem. - Co? 183 00:18:38,743 --> 00:18:40,038 Mam męża. 184 00:18:40,161 --> 00:18:41,522 Ona skłamała. 185 00:18:41,966 --> 00:18:44,905 - Jestem tu, żeby przyłapać męża na zdradzie. - Nie tylko o posiadaniu męża 186 00:18:44,988 --> 00:18:47,006 ale także bezpłodność. 187 00:18:47,486 --> 00:18:53,717 I mocno w to wierzy jej mąż go zdradza. 188 00:18:53,742 --> 00:18:57,946 - Zdradza mnie ze swoją sekretarką. - Więc nie ma na to żadnego potwierdzenia? 189 00:18:59,907 --> 00:19:02,493 - A może ci pomogę? - Co? 190 00:19:02,734 --> 00:19:05,297 Podaj mi tylko jego dane. 191 00:19:05,322 --> 00:19:09,958 Imię i nazwisko, adres i hotel wierzysz, że on tu zostaje. 192 00:19:09,983 --> 00:19:13,056 Czy na pewno jest to w porządku? 193 00:19:13,217 --> 00:19:18,347 Pomogę ci abyś mógł uspokoić swój umysł. 194 00:19:18,700 --> 00:19:20,657 - W tamtym momencie - Ale na razie 195 00:19:20,691 --> 00:19:26,196 - Annie czuje szczerość Elmera. - cieszmy się Bali, dobrze? Dzięki! 196 00:19:26,221 --> 00:19:34,092 Dokąd jeszcze ten wieczór doprowadzi, jeśli nie żeby posmakować tych uczuć. 197 00:19:34,117 --> 00:19:35,861 [jęczy] 198 00:20:45,702 --> 00:20:48,101 „Nie wiem. Już mnie to nie obchodzi.” 199 00:20:48,125 --> 00:20:50,880 Wolałaby nie myśleć już o tym. 200 00:20:50,905 --> 00:20:54,465 Ważne jest to, że jest tylko teraz, gdy poczuła, że żyje, 201 00:20:54,490 --> 00:20:57,606 i została tak dobrze zjedzona. 202 00:20:57,631 --> 00:20:58,936 Gówno! 203 00:21:45,934 --> 00:21:46,977 [jęczy] 204 00:21:57,567 --> 00:21:58,776 [kontynuuje jęki] 205 00:23:08,054 --> 00:23:09,972 [jęczy] 206 00:23:10,281 --> 00:23:13,951 To takie dobre uczucie! Oby tak dalej, jest bardzo dobrze! 207 00:23:13,976 --> 00:23:15,895 [jęczy coraz głośniej] 208 00:23:19,632 --> 00:23:20,987 To takie dobre! 209 00:23:21,012 --> 00:23:23,015 [kontynuuje jęki] 210 00:23:24,233 --> 00:23:25,953 Kontynuuj to! 211 00:23:32,798 --> 00:23:40,343 Po całej tej zabawie, Annie musi stawić czoła następstwom. 212 00:23:44,966 --> 00:23:49,984 Nie martw się, to nic. To tak jakby zeszłej nocy nic między nami nie zaszło. 213 00:23:51,784 --> 00:23:55,053 Nikt się nigdy nie dowie. To nasz sekret. 214 00:23:59,704 --> 00:24:02,570 Nadal przeprowadzę co powiedziałem wczoraj wieczorem. 215 00:24:03,846 --> 00:24:08,934 Pomogę Ci udowodnić, lub obalij romans swojego męża. 216 00:24:10,280 --> 00:24:12,574 Pomogę Ci się uspokoić. 217 00:24:17,290 --> 00:24:18,291 Dobra? 218 00:24:23,170 --> 00:24:24,255 pójdę już. 219 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Wychodzę. 220 00:25:08,466 --> 00:25:11,615 Annie nie umknęła ironii. 221 00:25:11,640 --> 00:25:18,584 Jej oskarżenia pod adresem męża, sama też to zrobiła. 222 00:25:19,018 --> 00:25:22,139 Czy to ją czyni gorszy od Alberta? 223 00:25:22,164 --> 00:25:26,595 Tym bardziej, jeśli jej oskarżenia okazać się fałszywe. 224 00:25:27,100 --> 00:25:35,192 A nawet jeśli to prawda, jest to powód do romansu wystarczy, żeby mieć własny romans? 225 00:25:41,259 --> 00:25:47,045 Annie wie, jakie to ironiczne chce, żeby Kristy odebrała telefon Alberta. 226 00:25:47,421 --> 00:25:52,093 To jedyny sposób, aby to zrobić złagodzić jej poczucie winy. 227 00:25:52,134 --> 00:25:55,888 Witam, kochanie. Jak się masz? Czy jest jakiś problem? 228 00:25:58,616 --> 00:26:03,704 W tym momencie chce potwierdzenie romansu Alberta. 229 00:26:03,729 --> 00:26:09,374 Nic wielkiego, kochanie. Po prostu za tobą tęskniłem. Jak się masz? 230 00:26:09,399 --> 00:26:12,944 Jestem sam w swoim pokoju, kochanie. 231 00:26:13,308 --> 00:26:16,769 Kochanie, jestem tylko w bieliźnie. 232 00:26:18,702 --> 00:26:20,850 Jestem taki twardy. 233 00:26:27,044 --> 00:26:29,088 Jest taki duży. 234 00:26:30,010 --> 00:26:33,936 Ja też, mam na sobie tylko bieliznę. 235 00:26:35,666 --> 00:26:37,098 Dobra. 236 00:26:37,363 --> 00:26:39,949 Powoli ściągam majtki. 237 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 Ja też zdejmę majtki, kochanie. 238 00:26:42,143 --> 00:26:43,269 Tak! 239 00:26:44,770 --> 00:26:45,896 Dobry! 240 00:26:49,786 --> 00:26:50,814 [jęczy] 241 00:26:50,947 --> 00:26:52,782 Tak, pocieraj! 242 00:26:53,028 --> 00:26:55,631 Trzymaj mnie, kochanie. 243 00:26:56,574 --> 00:27:00,286 - Mów do mnie po angielsku, kochanie! - Czujesz się tak dobrze! 244 00:27:00,703 --> 00:27:01,748 [jęczy] 245 00:27:06,125 --> 00:27:07,751 Pocieram to! 246 00:27:10,918 --> 00:27:12,670 Jestem taki twardy! 247 00:27:12,695 --> 00:27:14,412 Pocieram to dla ciebie, kochanie. 248 00:27:14,437 --> 00:27:19,401 Na razie jest szczęśliwa z jękami i jękami Alberta. 249 00:27:19,426 --> 00:27:20,928 Kontynuuj, kochanie. 250 00:27:21,348 --> 00:27:25,014 Ale czekaj, jest tego więcej... 251 00:27:25,967 --> 00:27:27,969 Zrób to mocniej, kochanie! 252 00:27:27,994 --> 00:27:29,967 [jęczy] 253 00:27:45,039 --> 00:27:46,665 [jęczy] 254 00:27:46,665 --> 00:27:49,084 Mocniej, kochanie! 255 00:27:53,130 --> 00:27:57,218 Poczuj moją pierś! Mocniej! 256 00:27:58,260 --> 00:28:00,221 [kontynuuje jęki] 257 00:28:18,145 --> 00:28:21,890 Kochanie, jest tak dobrze! 258 00:28:22,872 --> 00:28:23,912 To takie dobre! 259 00:28:40,052 --> 00:28:41,200 [pukanie do drzwi] 260 00:28:50,377 --> 00:28:52,075 Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 261 00:28:52,174 --> 00:28:55,161 Porozmawiajmy tutaj, denerwujesz mnie. 262 00:28:57,603 --> 00:29:04,372 W tym momencie Annie nawet nie wie co jest dla niej dobrą wiadomością. 263 00:29:04,702 --> 00:29:07,624 Czy chce obalić swoje podejrzenia, 264 00:29:07,649 --> 00:29:12,036 że jej mąż ma romans wszystko wróci do normy? 265 00:29:12,875 --> 00:29:15,778 Dobre wieści, twój mąż nie ma kochanki. 266 00:29:16,363 --> 00:29:17,937 To dobra wiadomość, prawda? 267 00:29:22,523 --> 00:29:26,152 Oczywiście, że tak. Dobra wiadomość. 268 00:29:27,078 --> 00:29:28,287 Jestem taki... 269 00:29:30,078 --> 00:29:31,127 z ulgą. 270 00:29:32,163 --> 00:29:33,206 Jestem szczęśliwy. 271 00:29:35,887 --> 00:29:40,456 Uwaga dotycząca spoilera. Ona nie jest. 272 00:29:42,905 --> 00:29:44,503 Lecisz jutro do domu? 273 00:29:45,940 --> 00:29:48,443 Tak, chyba. 274 00:29:49,221 --> 00:29:53,100 - Nie mam nic do roboty tutaj, na Bali. - A co jeśli pojedziesz ze mną na wycieczkę? 275 00:29:53,667 --> 00:29:55,502 - Co? - Tak. 276 00:29:55,822 --> 00:29:59,258 Przejdźmy do miejsc kulturalnych tutaj, na Bali. 277 00:29:59,609 --> 00:30:03,038 Abyś się obudził swoją pasję do sztuki. 278 00:30:03,690 --> 00:30:07,471 Jeśli chodzi o świątynie, jest pięknie. Obiecuję! 279 00:30:09,247 --> 00:30:11,708 To miejsce jest bardzo duchowe. 280 00:30:13,450 --> 00:30:15,455 Zróbmy to, zanim pójdziesz do domu. 281 00:30:17,206 --> 00:30:20,300 Zanim wrócimy do naszego normalnego życia. 282 00:30:23,311 --> 00:30:26,706 Zanim wrócimy do bycia nieznajomymi. 283 00:30:32,424 --> 00:30:33,866 I voila! 284 00:30:34,301 --> 00:30:36,986 Annie naprawdę nie mogła odmówić. 285 00:30:37,172 --> 00:30:40,512 Byłoby marnotrawstwem, gdyby ona nie przeżył tej podróży 286 00:30:40,537 --> 00:30:44,010 do tej cudownej, mistycznej krainy, 287 00:30:44,035 --> 00:30:50,214 gdzie znalazła plucie i połykanie. 288 00:30:51,016 --> 00:30:58,050 W końcu powinieneś nigdy się nie martw na Bali. 289 00:32:10,429 --> 00:32:12,639 To chyba pożegnanie? 290 00:32:16,185 --> 00:32:17,853 Do widzenia, panno Jewel. 291 00:32:21,899 --> 00:32:22,959 Ania... 292 00:32:24,109 --> 00:32:26,111 Moje prawdziwe imię to Annie. 293 00:33:08,458 --> 00:33:12,334 [telefon wibruje] 294 00:33:35,086 --> 00:33:36,254 Cześć, kochanie? 295 00:33:38,600 --> 00:33:40,077 Skarbie, jak się masz? 296 00:33:40,102 --> 00:33:45,566 Kłamstwo jest dla Alberta rzeczą naturalną ze względu na charakter jego pracy jako prawnika. 297 00:33:45,591 --> 00:33:52,108 Codziennie kłamie, żeby zdobyć czego chce on i jego klienci. 298 00:33:52,133 --> 00:33:56,663 Więc naturalnie staje się tym, kim jest. 299 00:33:56,688 --> 00:34:03,592 Ale mimo to bardzo go to boli, i czyni go twardym. 300 00:34:10,263 --> 00:34:15,334 Z Anią, Albert znalazł stabilizację i bezpieczeństwo. 301 00:34:15,444 --> 00:34:23,273 Ale z Kristy znajdował zabawę, dreszczyk emocji, podekscytowanie i niebezpieczeństwo. 302 00:34:23,298 --> 00:34:25,451 Czego jeszcze szukasz? 303 00:34:38,516 --> 00:34:42,061 [dzwoni telefon] 304 00:34:42,993 --> 00:34:46,329 Ania śpi, możesz już wejść. 305 00:36:51,168 --> 00:36:56,466 Wszystkie te dni pełne zabawy i niebezpieczeństw w końcu by się skończyło. 306 00:36:56,548 --> 00:37:01,645 A Albert się tego nie spodziewał wydarzyć się na Bali. 307 00:38:16,452 --> 00:38:18,371 Kocham cię, kochanie. 308 00:38:18,396 --> 00:38:20,023 I... 309 00:38:22,676 --> 00:38:27,347 Bardzo za tobą tęsknię. 310 00:38:27,781 --> 00:38:29,491 Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć w ten weekend. 311 00:38:29,516 --> 00:38:30,622 [krzyczy] 312 00:38:31,792 --> 00:38:34,020 Pozwól, że oddzwonię, przepraszam. 313 00:38:43,655 --> 00:38:46,895 Spójrz, proszę pana. Jestem już mokry. 314 00:38:59,931 --> 00:39:01,082 Później. 315 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 Kochanie, jestem w domu! 316 00:39:43,769 --> 00:39:44,848 Annie? 317 00:39:55,797 --> 00:39:58,383 Annie? Proszę bardzo! 318 00:40:05,487 --> 00:40:08,208 Skarbie, powinieneś był powiedzieć wracałeś do domu. 319 00:40:08,233 --> 00:40:10,137 Mógłbym cię sprowadzić. 320 00:40:10,849 --> 00:40:11,933 Jest w porządku. 321 00:40:13,112 --> 00:40:14,530 Tęskniłeś za mną? 322 00:40:16,864 --> 00:40:18,286 Oczywiście. 323 00:40:50,904 --> 00:40:52,433 Uspokoić się. 324 00:40:54,652 --> 00:40:56,070 Jestem po prostu podekscytowany, że cię widzę. 325 00:43:52,385 --> 00:43:54,720 Chciałbym zamówić bukiet kwiatów. 326 00:43:55,763 --> 00:43:56,851 Tak. 327 00:43:59,981 --> 00:44:04,013 Właściwie to dla mojej żony. Tak. 328 00:44:09,689 --> 00:44:12,529 Czy masz róże? 329 00:44:13,109 --> 00:44:14,130 Świetnie. 330 00:44:15,274 --> 00:44:18,543 Jeśli kiedykolwiek, czy moglibyście dostarczyć jutro? 331 00:44:19,782 --> 00:44:23,326 Tak, potrzebuję tego na jutro. Pozwól, że oddzwonię. 332 00:45:35,212 --> 00:45:37,547 Mam randkę z żoną. 333 00:45:59,048 --> 00:46:03,052 Więc kiedy cię zobaczyłem i miałeś na sobie zielony-- 334 00:46:03,077 --> 00:46:06,162 „Zabierz ją z powrotem na miejsce po raz pierwszy się umówili. 335 00:46:06,187 --> 00:46:09,021 jak mówią, to przynajmniej co może zrobić. 336 00:46:09,091 --> 00:46:13,323 Jednak jest to krok ku właściwej decyzji. 337 00:46:13,348 --> 00:46:14,692 To twój ulubiony kolor, 338 00:46:14,824 --> 00:46:18,138 i tylko to nosisz kiedy spotykasz kogoś wyjątkowego. 339 00:46:22,661 --> 00:46:23,818 Tęsknię za tobą. 340 00:46:28,387 --> 00:46:32,975 Co jest z tobą? Masz tylko nie było go przez kilka dni. 341 00:46:34,013 --> 00:46:36,489 Nie, mam na myśli, że tęsknię za tobą. 342 00:46:37,151 --> 00:46:38,360 Tęsknię za nami. 343 00:46:38,723 --> 00:46:39,770 Ten. 344 00:46:42,965 --> 00:46:48,174 Bardzo mi przykro, Aniu. Byłem bardzo zajęty pracą. 345 00:46:48,979 --> 00:46:51,315 Nie miałem czasu spędzić z tobą. 346 00:47:06,597 --> 00:47:07,692 Szanowny... 347 00:47:08,691 --> 00:47:10,317 Po prostu pójdę do pokoju komfortu. 348 00:47:12,080 --> 00:47:13,326 Będę tutaj. 349 00:47:20,480 --> 00:47:21,522 [jęczy] 350 00:47:21,547 --> 00:47:24,982 - Idę strzelać. - Strzelaj! 351 00:47:25,593 --> 00:47:29,123 Elmer zawsze wiedział, czego chce, 352 00:47:29,514 --> 00:47:32,099 chciał zostać aktorem. 353 00:47:39,502 --> 00:47:42,028 Chodźmy, kochanie! 354 00:47:46,451 --> 00:47:48,091 [jęczy] 355 00:48:08,261 --> 00:48:09,887 To jest moje marzenie! 356 00:48:09,912 --> 00:48:12,960 Aby być prawdziwym aktorem, 357 00:48:13,071 --> 00:48:20,821 okłamuje siebie, żeby uzyskać to, co najlepsze postaci, którą gra. 358 00:48:20,940 --> 00:48:24,819 Ale na razie nadal nim jest artysta w jakiś sposób... 359 00:48:25,236 --> 00:48:28,618 Niezależny grafik. 360 00:48:33,004 --> 00:48:36,141 Nawet jeśli nie osiągnął jeszcze swoich marzeń, 361 00:48:36,543 --> 00:48:45,547 ma kogoś, kto zawsze tam będzie dla niego, jego dziewczyny Kristy. 362 00:48:45,590 --> 00:48:49,654 [stękanie i jęki] 363 00:48:49,679 --> 00:48:52,149 [walenie w drzwi] 364 00:48:52,174 --> 00:48:54,365 - Cholera. - [walenie w drzwi trwa] 365 00:48:54,390 --> 00:48:56,532 To może być Bongo. 366 00:48:57,333 --> 00:48:59,008 Dziecko. 367 00:49:04,102 --> 00:49:06,290 Kochanie, co planujesz zrobić? 368 00:49:07,719 --> 00:49:11,766 - Nie ma sprawy, zajmę się tym. - Kochanie, co zamierzasz zrobić? 369 00:49:12,639 --> 00:49:14,344 Cholera... 370 00:49:27,028 --> 00:49:29,942 Wciąż masz odwagę walczyć, 371 00:49:30,188 --> 00:49:32,065 kiedy jesteś naszym dłużnikiem! 372 00:49:32,551 --> 00:49:34,904 Człowieku, 373 00:49:35,700 --> 00:49:38,849 w przyszłym miesiącu spłacę swój dług. 374 00:49:40,809 --> 00:49:42,107 Przyszły miesiąc? 375 00:49:43,748 --> 00:49:46,621 - W przyszłym miesiącu wrócimy. - Dobra. 376 00:49:47,223 --> 00:49:51,642 Tak, Bongo. Tak, zapłacimy w przyszłym miesiącu. 377 00:49:58,399 --> 00:50:00,317 Czy wszystko w porządku? 378 00:50:01,791 --> 00:50:03,462 Dla wielu 379 00:50:03,487 --> 00:50:06,857 trudno to zrozumieć jak Elmer rozumie 380 00:50:06,882 --> 00:50:09,966 sytuacja Kristy i jej szefa. 381 00:50:10,713 --> 00:50:16,099 Ale to także testament jak bardzo jej ufa. 382 00:50:17,223 --> 00:50:23,688 Dlatego myślę, że Albert nie zostawi dla mnie swojej nudnej żony. 383 00:50:25,716 --> 00:50:31,028 Tak, masz rację. Dobrze to usłyszałeś. 384 00:50:31,279 --> 00:50:37,036 Kristy otwarcie omawia swój romans do własnego chłopaka. 385 00:50:39,903 --> 00:50:42,167 Nie mogę wyjść za Alberta 386 00:50:42,192 --> 00:50:47,880 i zdobyć całe jego bogactwo jeśli nie opuści swojej bezużytecznej żony. 387 00:50:49,661 --> 00:50:51,546 Zrobiłem już wszystko. 388 00:50:51,841 --> 00:50:59,903 Od pozostawiania śladów szminki, perfum, a nawet pasma włosów. 389 00:51:02,673 --> 00:51:04,842 Jednak nadal się nie złamią. 390 00:51:06,689 --> 00:51:08,107 Powody mogą być tylko dwa 391 00:51:09,358 --> 00:51:11,411 możliwe, że udaje 392 00:51:12,317 --> 00:51:14,976 albo po prostu nie chce opuścić męża. 393 00:51:15,001 --> 00:51:18,880 Bo jeśli ona go opuści, naprawdę byłaby bezużyteczna. 394 00:51:19,827 --> 00:51:22,875 Gdzie by się dostała pieniądze do zapłaty 395 00:51:22,900 --> 00:51:25,700 dla swojego dermatologa naprawić jej wyboistą twarz. 396 00:51:27,864 --> 00:51:32,326 Więc, kochanie, powinniśmy przejść dalej do następnego poziomu naszego planu. 397 00:51:35,371 --> 00:51:36,841 Cokolwiek powiesz. 398 00:51:38,012 --> 00:51:46,938 Powtarzasz się, kiedy wiem, rozumiem, dlaczego musisz to zrobić. 399 00:51:47,855 --> 00:51:50,325 Tylko ci przypominam, kochanie. 400 00:51:50,744 --> 00:51:54,364 Jeśli potrafisz uwieść tę Annie, 401 00:51:55,448 --> 00:51:59,192 moglibyśmy zebrać dowody o jej nielojalności. 402 00:52:00,076 --> 00:52:03,746 W ten sposób Albert byłby tym jedynym z nią zerwać. 403 00:52:05,158 --> 00:52:07,619 Właśnie wtedy wchodzę w kadr. 404 00:52:08,002 --> 00:52:09,090 Wtedy... 405 00:52:10,707 --> 00:52:14,372 Bum! Pula! 406 00:52:14,397 --> 00:52:16,643 Spłacimy wszystkie nasze długi. 407 00:52:23,651 --> 00:52:31,241 Kochanie, spójrz na siebie. Możesz łatwo uwieść tę obskurną kobietę. 408 00:52:31,941 --> 00:52:38,239 Dałem ci już notatki, prawda? 409 00:52:39,699 --> 00:52:41,450 Możesz sobie z tym poradzić. 410 00:52:44,693 --> 00:52:45,725 Wow! 411 00:52:46,525 --> 00:52:50,279 To jest piękne, kochanie! Przekonywający! 412 00:52:52,104 --> 00:52:59,903 Tylko pamiętaj, ona jest bardzo nudną osobą. 413 00:53:00,970 --> 00:53:04,617 Dlatego mąż ją zdradza. 414 00:53:06,851 --> 00:53:09,539 Bo nie ma emocji. 415 00:53:10,448 --> 00:53:20,000 Więc ją zmusisz poczuj, jaka jest ekscytująca. 416 00:53:21,699 --> 00:53:22,843 Hmm? 417 00:53:29,803 --> 00:53:35,642 - Jesteś pewien swojego planu? - Tak, jestem pewien. 418 00:53:37,243 --> 00:53:39,078 Jesteś aktorem, prawda, kochanie? 419 00:53:40,196 --> 00:53:44,311 Pomyśl o tym w ten sposób: „Odgrywam rolę, 420 00:53:45,306 --> 00:53:48,879 i to jest moja największa rola.” 421 00:53:50,951 --> 00:53:53,444 Będziesz mnie w tym wspierać, prawda? 422 00:53:57,943 --> 00:53:59,070 Jedzmy! 423 00:54:01,072 --> 00:54:02,114 Kluski? 424 00:54:03,202 --> 00:54:04,436 Twój ulubiony! 425 00:54:37,133 --> 00:54:44,351 Elmer tak naprawdę nie mógł pojąć tego faktu że to jego największa rola w dotychczasowej karierze. 426 00:54:44,907 --> 00:54:55,320 Po wielu dniach obserwacji Annie wszystko jest jasne niektóre uwagi na jej temat są prawdziwe. 427 00:54:55,709 --> 00:55:02,796 Ale poza nimi są małe szczegóły, które Elmer zauważył na temat Annie. 428 00:55:05,177 --> 00:55:12,187 Zauważył, że Annie jest leworęczna, zupełnie jak on. 429 00:55:12,726 --> 00:55:20,067 A ze sposobem, w jaki się zachowuje, wygląda na to, że Annie jest bardzo smutną dziewczyną. 430 00:55:20,092 --> 00:55:24,476 Ma smutek że pragnie ulgi. 431 00:55:24,725 --> 00:55:29,749 I Kristy ma rację, Annie czuje się niepewnie. 432 00:55:30,140 --> 00:55:35,460 Ale Elmer widzi skąd to wszystko pochodzi. 433 00:55:35,875 --> 00:55:40,671 A więc prosty komplement prawdopodobnie na nią nie zadziała. 434 00:55:40,716 --> 00:55:45,984 Powinno to być szczere i płynące z serca. 435 00:55:46,260 --> 00:55:49,687 - Cześć, kochanie? - Cześć, jak idzie plan, kochanie? 436 00:55:50,055 --> 00:55:51,828 Czy jak dotąd wszystko jest w porządku? 437 00:55:51,948 --> 00:55:55,661 Nie martw się, kochanie. Jak dotąd wszystko idzie gładko. 438 00:55:55,686 --> 00:56:01,257 - OK, jak na razie dobra robota, kochanie. - Cześć, kochanie. 439 00:56:14,596 --> 00:56:15,711 chodźmy? 440 00:56:17,349 --> 00:56:21,937 Czy na pewno jest to w porządku? Szpiegować mojego męża? 441 00:56:21,962 --> 00:56:26,192 Pomogę ci, żebyś mógł uspokój swój umysł. 442 00:56:26,217 --> 00:56:29,553 Ale na razie cieszmy się Bali. 443 00:56:30,054 --> 00:56:33,721 Dlaczego Bali? Dlaczego chciałeś spędzić tutaj wakacje? 444 00:56:33,746 --> 00:56:37,067 Może dlatego swojej sztuki kulturalnej. 445 00:56:37,092 --> 00:56:39,824 Wow! Więc jesteś człowiek świata. 446 00:56:39,848 --> 00:56:43,413 Nie tak dużo. ja po prostu jak sztuka. A co z tobą? 447 00:56:43,671 --> 00:56:48,671 - Tak, ale nie drążyłem tego. - Dlaczego? 448 00:56:48,921 --> 00:56:50,585 Czy to dlatego, że się ożeniłeś? 449 00:56:52,409 --> 00:56:58,453 Elmer widzi, jakie to wywarło na niego wrażenie Annie z tym, co powiedział. 450 00:56:58,832 --> 00:57:02,671 Współczuł jej i miał poczucie winy. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,609 „Więc tak to właśnie jest zranić kogoś świadomie.” 452 00:57:07,634 --> 00:57:09,454 Poczekaj, pójdę do toalety. 453 00:57:09,902 --> 00:57:14,531 Wszystko idzie zgodnie z planem planować do tej pory i w tym momencie 454 00:57:14,556 --> 00:57:18,538 Elmer miał postawić narkotyk randkowy do drinka Annie 455 00:57:18,563 --> 00:57:23,992 żeby było łatwiej aby zrealizować swój plan. 456 00:57:24,164 --> 00:57:29,843 Ale jak Elmer może to zrobić? Zwłaszcza do... 457 00:57:30,030 --> 00:57:33,554 Nieważne, już to zrobił. 458 00:58:03,605 --> 00:58:06,255 Elmer ma teraz dwie możliwości. 459 00:58:06,400 --> 00:58:11,630 Może dać pierwszą kopertę zawiera zdjęcia Alberta i Kristy, 460 00:58:11,655 --> 00:58:15,154 wyłudź Alberta i skończ z tym. 461 00:58:15,284 --> 00:58:19,972 Lub użyj drugiej koperty, ten zaplanowany przez Kristy. 462 00:58:19,997 --> 00:58:25,388 Pokaż jego zdjęcia z Annie, więc Albert z nią zerwał. 463 00:58:25,919 --> 00:58:31,013 Pierwsza koperta to dobra opcja do szybkiego zarobienia pieniędzy, ale jest to ryzykowne. 464 00:58:31,091 --> 00:58:36,850 W końcu Albert to potężna postać. Prawnik. 465 00:58:37,181 --> 00:58:41,794 Z pewnością może go namierzyć i naraził swoje życie na niebezpieczeństwo. 466 00:58:41,852 --> 00:58:46,373 Natomiast druga koperta jest niezbędny dla planu Kristy. 467 00:58:46,398 --> 00:58:49,930 Potrafi uszczęśliwić Kristy jeśli to zrobi, ale... 468 00:58:50,235 --> 00:58:52,943 kosztem zranienia Annie. 469 00:58:53,072 --> 00:58:56,033 Co może zrujnować jej życie. 470 00:58:56,367 --> 00:58:58,496 Ale w końcu 471 00:58:58,521 --> 00:59:01,865 dlaczego miałby to rozważyć co się dzieje z Annie 472 00:59:01,890 --> 00:59:05,248 kiedy tak naprawdę tego nie robią nawet się znają. 473 00:59:12,341 --> 00:59:17,654 Przynajmniej na razie zdecydował się chronić Annie. 474 00:59:19,034 --> 00:59:20,091 Kim jesteś? 475 00:59:22,606 --> 00:59:23,858 Ile chcesz? 476 00:59:25,955 --> 00:59:28,457 - Nie potrzebuję twoich pieniędzy. - Czego w takim razie chcesz? 477 00:59:28,482 --> 00:59:31,099 To była twoja żona kazał mi za tobą podążać. 478 00:59:31,534 --> 00:59:33,505 Jest wobec ciebie podejrzliwa. 479 00:59:33,913 --> 00:59:39,251 Ania jest dobrą osobą, ona nie zasługuje na krzywdę! 480 00:59:41,403 --> 00:59:43,863 Powinieneś zaopiekować się kimś takim jak ona. 481 00:59:45,211 --> 00:59:46,921 Masz szczęście, że jesteś... 482 00:59:47,894 --> 00:59:50,855 Sukinsynu! Masz szczęście. 483 00:59:51,759 --> 00:59:54,791 Dobre wieści, twój mąż nie ma kochanki. 484 00:59:55,438 --> 00:59:56,926 To dobra wiadomość, prawda? 485 00:59:57,886 --> 01:00:00,646 Oczywiście są to tylko kłamstwa. 486 01:00:00,740 --> 01:00:06,528 Wolałby, żeby Annie pocieszała się kłamstwem niż zostać zranionym przez prawdę. 487 01:01:44,785 --> 01:01:52,715 Elmer tak myślał przez ostatnie kilka dni on tylko odgrywał rolę, postać. 488 01:01:52,839 --> 01:01:59,429 Ale kiedy poznawał Annie, zdał sobie sprawę, że to nie był tylko występ. 489 01:02:00,592 --> 01:02:06,730 To jest prawdziwe życie, z prawdziwymi ludźmi z prawdziwymi uczuciami. 490 01:02:07,116 --> 01:02:11,308 On nie jest taki, nie jest złą osobą. 491 01:06:17,224 --> 01:06:18,513 Kochanie, jest... 492 01:06:23,271 --> 01:06:24,520 Kochanie-- 493 01:06:24,606 --> 01:06:26,733 - O co chodzi, kochanie? - Mam ci coś do powiedzenia-- 494 01:06:29,694 --> 01:06:30,754 Ten-- 495 01:06:30,779 --> 01:06:33,128 - Zdjęcia-- - Jakie zdjęcia? 496 01:06:33,153 --> 01:06:35,742 Dałeś już? Czy on to widział? 497 01:06:35,767 --> 01:06:39,466 - Moje zdjęcia z Annie-- - Co? Co się stało? 498 01:06:40,247 --> 01:06:41,915 Zostało uszkodzone. 499 01:06:44,454 --> 01:06:45,580 Został uszkodzony? 500 01:06:48,839 --> 01:06:50,458 Skorumpowany? 501 01:06:53,859 --> 01:06:55,485 Więc już go nie ma? 502 01:06:57,639 --> 01:07:04,231 Wszystko, co zrobiliśmy, poszło na marne? Wszystko to zmarnowane? 503 01:07:05,140 --> 01:07:06,757 [Elmer szepcze] Uszkodzony. 504 01:07:13,154 --> 01:07:14,813 [histeryczny krzyk] 505 01:07:16,000 --> 01:07:17,905 Co do cholery, Elmerze! 506 01:07:18,869 --> 01:07:22,581 Czy jesteś głupi? co? 507 01:07:25,930 --> 01:07:26,984 Został uszkodzony? 508 01:07:27,009 --> 01:07:31,211 Kochanie, nawet jeśli jest w porządku nie przejdziemy przez to. 509 01:07:32,040 --> 01:07:35,501 - Możemy zarabiać uczciwie-- - Pieprz się w ten uczciwy sposób! 510 01:07:37,558 --> 01:07:46,413 Elmera! Wiesz jak bardzo Ciężko na to pracowałem! 511 01:07:46,438 --> 01:07:50,078 Prawidłowy? Prawidłowy? Platforma-- 512 01:07:50,400 --> 01:07:56,484 - [krzyczy] - Krystian, czekaj! 513 01:08:49,751 --> 01:08:51,461 [jęczy] 514 01:08:53,893 --> 01:08:56,656 Czy tego właśnie chcesz? co? 515 01:10:27,347 --> 01:10:33,024 Na razie pożyczyłem pieniądze. Przynajmniej możemy zapłacić Bongowi połowę tego, co jesteśmy mu winni. 516 01:10:33,049 --> 01:10:35,049 Myślisz, że nas wypuści? 517 01:10:36,455 --> 01:10:38,749 Hej! Czy ty w ogóle słuchasz? 518 01:10:39,861 --> 01:10:44,410 To były dni, w których Elmer miał takie dni próbował sam siebie przekonać 519 01:10:44,435 --> 01:10:46,300 że wszystko wróciło do normy. 520 01:10:46,808 --> 01:10:48,768 Ale nie może. 521 01:10:49,834 --> 01:10:53,167 Ironia tego wszystkiego. 522 01:10:53,367 --> 01:10:59,665 Teraz wrócił do Kristy że czuje się, jakby odgrywał rolę. 523 01:10:59,690 --> 01:11:03,861 A co jeśli pokażesz się Annie? Zadrzyj z nią ponownie. 524 01:11:04,293 --> 01:11:08,130 Jestem pewien, że się przestraszy. Może uda ci się ją uwieść jeszcze raz. 525 01:11:16,773 --> 01:11:21,128 Może uda ci się nią znowu manipulować. Prawidłowy? 526 01:11:22,403 --> 01:11:24,656 Kristy, nie mogę znowu robić takich rzeczy. 527 01:11:25,281 --> 01:11:28,451 Jeśli możesz znieść co ty robisz, nie mogę. 528 01:11:30,745 --> 01:11:34,636 Żołądek? Co mówisz? 529 01:11:35,750 --> 01:11:37,710 Czy masz o mnie niskie mniemanie? 530 01:11:41,422 --> 01:11:43,591 Rozmawialiśmy o tym, prawda? 531 01:11:44,384 --> 01:11:48,930 Nawet się na to zgodziłeś. Teraz patrzysz na mnie z góry? 532 01:11:49,806 --> 01:11:51,349 To nie tak, Kristy. 533 01:11:59,719 --> 01:12:03,389 Wiesz co? myślę po prostu jesteśmy ze sobą spięci. 534 01:12:05,113 --> 01:12:06,573 Powinniśmy wyjść. 535 01:12:07,365 --> 01:12:08,825 Zameldujmy się w hotelu. 536 01:12:10,032 --> 01:12:11,533 Spędź trochę czasu na więzi. 537 01:12:21,260 --> 01:12:25,765 - Jak wiesz... - Jesteś taki słodki! 538 01:12:25,790 --> 01:12:26,843 Dziękuję, kochanie! 539 01:12:26,868 --> 01:12:28,806 To naprawdę tylko dla Ciebie! 540 01:12:49,507 --> 01:12:53,188 Czekaj, dlaczego oni tu są, kochanie? 541 01:12:53,870 --> 01:12:56,634 Nie bądź taki oczywisty, mogą nas zauważyć. 542 01:12:58,208 --> 01:13:01,298 Nie możemy im na to pozwolić zrujnuj naszą randkę, kochanie. 543 01:13:15,039 --> 01:13:16,791 Pójdę do toalety, kochanie. 544 01:13:57,099 --> 01:13:59,813 Co tu do cholery robisz? 545 01:14:06,103 --> 01:14:07,646 Jestem Elmer, 546 01:14:09,692 --> 01:14:11,444 Chłopak Kristy. 547 01:14:13,574 --> 01:14:15,743 Wszystko zaplanowaliśmy. 548 01:14:17,745 --> 01:14:18,830 Wszystko. 549 01:14:23,084 --> 01:14:24,460 Twoje podejrzenia były słuszne. 550 01:14:25,506 --> 01:14:30,634 Moja dziewczyna i twój mąż mają romans. 551 01:14:33,547 --> 01:14:37,360 Zrobiliśmy to wszystko dla pieniędzy. 552 01:14:38,266 --> 01:14:40,759 I twoja podróż na Bali 553 01:14:42,186 --> 01:14:43,977 wszystko było ustawione. 554 01:14:46,482 --> 01:14:48,151 Nasze spotkanie, 555 01:14:49,235 --> 01:14:51,195 dni, kiedy byliśmy razem, 556 01:14:53,531 --> 01:14:54,940 to wszystko było tylko ustawione. 557 01:14:57,327 --> 01:15:00,563 Abyśmy mogli zebrać dowody twojej niewierności. 558 01:15:01,456 --> 01:15:05,001 Więc nic z tego nie było prawdziwe? 559 01:15:12,383 --> 01:15:14,302 Przez jakiś czas udawałem. 560 01:15:16,346 --> 01:15:20,516 Pełniłem swoją rolę dla naszych celów. 561 01:15:23,978 --> 01:15:25,048 Ale... 562 01:15:27,297 --> 01:15:28,873 ale stało się to dla mnie realne. 563 01:15:30,883 --> 01:15:35,532 - Stało się realne. - Zejdź mi z oczu! 564 01:15:35,557 --> 01:15:39,844 - Wynoś się stąd! - Przepraszam. Przepraszam! 565 01:15:39,869 --> 01:15:42,907 - Przepraszam. - Wystarczy! 566 01:15:42,932 --> 01:15:48,368 - [szloch] - Przepraszam! 567 01:15:50,963 --> 01:15:56,587 - [szloch trwa] - Przepraszam... 568 01:15:57,470 --> 01:16:02,532 Elmer wie, że przepraszanie to nie to wystarczy za to, co zrobił Annie. 569 01:16:02,850 --> 01:16:06,681 Ale w tym momencie tylko tyle mógł zrobić. 570 01:16:07,230 --> 01:16:10,274 Cóż, przynajmniej na razie. 571 01:16:29,262 --> 01:16:32,837 Elmer, to ja, Annie. 572 01:16:33,516 --> 01:16:38,479 Potrzebuję cię. Proszę, przyjdź do mnie. 573 01:16:38,526 --> 01:16:42,149 Elmer nie wiedział, jak skończył 574 01:16:42,337 --> 01:16:45,921 przed domem o para, którą oszukiwali. 575 01:16:46,060 --> 01:16:50,259 W domu kobiety bezlitośnie manipulował. 576 01:16:50,597 --> 01:16:52,673 To może być pułapka 577 01:16:53,359 --> 01:16:57,352 Jeśli on wkroczy, Elmer wie, że może być w niebezpieczeństwie. 578 01:16:57,405 --> 01:17:02,634 Można go było upokorzyć, skrzywdzony lub co gorsza, 579 01:17:02,743 --> 01:17:04,162 umrzeć. 580 01:17:14,134 --> 01:17:18,639 Cokolwiek mu się stanie, wie, że na to zasługuje. 581 01:18:20,446 --> 01:18:25,201 Ze wszystkich scenariuszy, o których myślał Elmer, to nie był jeden z nich. 582 01:18:25,743 --> 01:18:28,916 Elmer nie ma urojeń wystarczy, żeby tak myśleć 583 01:18:28,941 --> 01:18:33,191 to nic innego jak Annie pokrętny sposób zemsty. 584 01:18:33,334 --> 01:18:39,131 Dla Annie robiła to samo, co Kristy i jej mąż robili to już wcześniej. 585 01:21:06,646 --> 01:21:12,668 W tym momencie Elmer po prostu pozwól chwili zwyciężyć. 586 01:21:12,735 --> 01:21:16,989 Jakiekolwiek motywacje lub kierują nimi emocje, 587 01:21:17,014 --> 01:21:22,301 Elmer wie, że tym razem nie gra już żadnej roli. 588 01:21:22,326 --> 01:21:28,497 To jest on u niego najbardziej bezbronny, najbardziej szczery, 589 01:21:28,597 --> 01:21:34,774 będąc teraz nieuczciwym do kobiety, która go kontrolowała, 590 01:21:34,799 --> 01:21:36,387 Krysiu! 591 01:21:47,311 --> 01:21:53,192 Niejasności jest mnóstwo w życiu Kristy, ale ona kocha Elmera. 592 01:21:53,217 --> 01:21:56,387 To jedyna rzecz, której jest pewna. 593 01:21:56,612 --> 01:22:01,409 Tylko z nim tak jest czuje się bezpieczna i szanowana. 594 01:23:47,620 --> 01:23:53,315 Kristy zawsze wykorzystywała swoją seksualność żeby dostać to czego chce 595 01:23:53,340 --> 01:24:00,145 ale ona też to robi, próbując żeby ukryć traumatyczne wspomnienia. 596 01:24:00,364 --> 01:24:08,958 [szloch] 597 01:24:09,090 --> 01:24:10,179 [chrząkanie] 598 01:24:12,051 --> 01:24:15,334 Zostaw mnie w spokoju! [szloch] 599 01:24:23,255 --> 01:24:25,238 Pomóż mi! 600 01:24:27,380 --> 01:24:35,754 [szloch] 601 01:24:35,779 --> 01:24:37,676 Kristy, po prostu mi się poddaj! 602 01:24:37,701 --> 01:24:39,244 Wiesz, że tego chcesz! 603 01:24:39,269 --> 01:24:40,786 [szloch] 604 01:24:41,044 --> 01:24:57,848 - [chrząkanie] - [Kristy szlocha] 605 01:25:21,608 --> 01:25:23,208 Wreszcie się zamknij. 606 01:25:40,019 --> 01:25:41,269 Choć to ona była ofiarą, 607 01:25:41,294 --> 01:25:44,487 to ona została wyrzucona podczas gdy facet tamtej nocy, 608 01:25:44,512 --> 01:25:48,611 nawet nie został zawieszony, ponieważ był facetem i dlatego, że był bogaty. 609 01:25:48,636 --> 01:25:50,345 W tym momencie 610 01:25:50,370 --> 01:25:55,409 Kristy zdała sobie sprawę, że to prawda nie miało znaczenia, szczególnie gdy jesteś biedny, 611 01:25:55,434 --> 01:25:57,997 albo, co gorsza, jesteś biedną kobietą. 612 01:25:58,022 --> 01:26:02,129 Nikt nie wierzył Kristy, nikt nie zadał sobie trudu wysłuchania jej historii. 613 01:26:02,154 --> 01:26:04,490 Jakie to żałosne. Idź i wykrzycz to, dziewczyno! Iść! 614 01:26:04,793 --> 01:26:07,473 [krzyczy] 615 01:26:18,809 --> 01:26:20,102 Jesteś zatrudniony. 616 01:26:21,017 --> 01:26:25,104 - Dziękuję, proszę pana. Dziękuję! - Nie ma za co. 617 01:26:27,114 --> 01:26:28,342 Jesteśmy podekscytowani, że cię mamy. 618 01:26:29,051 --> 01:26:33,989 I tak Kristy zaczyna polegać na kłamstwie, żeby dostać to, czego chce 619 01:26:34,014 --> 01:26:38,042 bo prawda nigdzie jej nie dostał. 620 01:26:48,527 --> 01:26:50,278 Dla Kristy, 621 01:26:50,559 --> 01:26:57,879 plamy ze szminki, perfum, a nawet Wszystkie pasma blond włosów były zamierzone 622 01:26:57,904 --> 01:27:01,645 aby żona Alberta była wobec niego podejrzliwa. 623 01:27:01,763 --> 01:27:06,536 Ale Annie wydaje się być zbyt przestraszona stawić czoła prawdzie. 624 01:28:08,660 --> 01:28:11,080 Cześć? Jak się sprawy mają, kochanie? 625 01:28:11,737 --> 01:28:13,676 Czy jak dotąd wszystko jest w porządku? 626 01:28:13,701 --> 01:28:17,659 Nie martw się. Jak dotąd wszystko przebiega gładko. 627 01:28:18,744 --> 01:28:20,864 OK, dobra robota, kochanie. 628 01:28:21,539 --> 01:28:23,231 Jak dotąd... 629 01:28:24,251 --> 01:28:28,689 Kristy zawsze widywała Alberta jako jej bilet na wyjście z biedy. 630 01:28:28,714 --> 01:28:32,075 „W miarę upływu czasu tym bardziej nienawidzę tego faceta. 631 01:28:32,170 --> 01:28:37,195 „Facet, który jest tylko użyteczny ma być narzędziem bogatych, 632 01:28:37,221 --> 01:28:39,989 aby byli bardziej uprzywilejowani przez prawo”. 633 01:28:40,732 --> 01:28:47,473 „Co za obrzydliwa osoba. Niemoralny i niewierny mąż”. 634 01:28:48,604 --> 01:28:50,614 Spójrz, jaka ona jest zestresowana. 635 01:28:51,335 --> 01:28:56,882 Jedyna rzecz, której chce Kristy to pieniądze jego i jego bogatych klientów 636 01:28:56,907 --> 01:29:01,504 że ona też wierzy, że na to zasługuje. 637 01:29:11,249 --> 01:29:16,113 Ty suko! Nie psuj mi dnia! 638 01:29:21,869 --> 01:29:26,012 Nie podoba ci się to, twojej żonie i jestem w tym samym miejscu? 639 01:29:26,260 --> 01:29:29,434 Kto jest ładniejszy, kochanie? 640 01:29:34,700 --> 01:29:36,596 Pieprzyć cię! 641 01:29:40,417 --> 01:29:44,277 Tak! Pieprz mnie dziś wieczorem! 642 01:29:55,284 --> 01:29:56,582 Pani Aniu? 643 01:30:00,154 --> 01:30:03,622 Jesteś zszokowana moim widokiem, Kristy? 644 01:30:07,962 --> 01:30:13,500 Słuchaj, posłuchałem twojej rady. 645 01:30:13,525 --> 01:30:16,879 Teraz noszę tanią bieliznę. 646 01:30:18,405 --> 01:30:24,870 Miałeś rację, tak jest wygodniej. Sprawdź to. 647 01:30:32,044 --> 01:30:33,372 Ale problem polega na tym 648 01:30:35,484 --> 01:30:41,043 kiedy go rozdzierasz, może cię ugryźć. 649 01:30:41,901 --> 01:30:44,862 Szkoda mi Elmera. 650 01:30:51,397 --> 01:30:58,864 Czasami to, co uważasz za tanie, takie jest co może sprawić, że będziesz krwawić, sprawić ci ból. 651 01:31:00,856 --> 01:31:04,161 Nawet przefarbowałaś włosy na rudo ale wygląda jak peruka. 652 01:31:30,394 --> 01:31:32,137 Krysia... 653 01:31:32,332 --> 01:31:37,004 - Przestań, rozmawialiśmy o tym, prawda? - Wiem, że to tylko faza. 654 01:31:37,029 --> 01:31:39,691 Będziesz się nudzić. 655 01:31:39,996 --> 01:31:42,088 Kristy... Proszę! 656 01:31:42,823 --> 01:31:45,492 - Nie chcę w to wierzyć! - Przepraszam. 657 01:31:45,650 --> 01:31:48,028 Hej! Hej! Skończyliśmy! 658 01:31:48,537 --> 01:31:49,538 Skończyliśmy! 659 01:31:49,563 --> 01:31:53,525 - Albert, ja nie-- - Jestem teraz szczęśliwy z moją żoną! 660 01:31:54,101 --> 01:31:57,980 - W końcu wszystko wyjaśniamy. - NIE! 661 01:31:58,005 --> 01:32:00,090 Zatrzymywać się! Przestań! 662 01:32:01,633 --> 01:32:04,303 Krysiu, podpowiedź. 663 01:32:05,346 --> 01:32:08,307 Skończyliśmy! Dobra? 664 01:32:09,391 --> 01:32:10,517 Skończyliśmy! 665 01:32:11,685 --> 01:32:14,229 Jak sobie radzisz z porządkiem? 666 01:32:15,105 --> 01:32:17,733 Powiedziałeś jej o naszym romansie? 667 01:32:22,982 --> 01:32:25,818 A co z romansem twojej żony na Bali? 668 01:32:26,467 --> 01:32:32,676 Tak, Albercie. Twoja żona poszła za tobą na Bali i kiedy tam była, 669 01:32:32,998 --> 01:32:37,294 szukała mężczyzny podrapać ją po swędzeniu. 670 01:32:37,990 --> 01:32:39,700 Bardzo jej się to podobało! 671 01:32:54,816 --> 01:32:57,444 Naprawdę jesteś moim pracownikiem. 672 01:32:58,857 --> 01:33:00,901 Uczysz się być dobrym kłamcą. 673 01:33:02,211 --> 01:33:03,261 Dobra robota! 674 01:33:04,988 --> 01:33:09,605 Kristy będzie w stanie to zrealizować jakie to wszystko jest ironiczne. 675 01:33:09,680 --> 01:33:15,644 Ten jeden raz, kiedy powiedziała prawdę, już w nią nie wierzy się. 676 01:33:15,802 --> 01:33:21,934 To bolesna świadomość dla Kristy że nikt nie chce słuchać jej historii. 677 01:34:36,747 --> 01:34:42,002 Albertowi jest zimno. Chodź tutaj. 678 01:38:22,965 --> 01:38:24,399 Już pójdę, kochanie. 679 01:39:35,836 --> 01:39:37,505 [wystrzał] 680 01:39:38,932 --> 01:39:43,476 I zostajemy tutaj, tuż za domem. 681 01:39:43,967 --> 01:39:47,095 Nie będziemy wiedzieć, co dzieje się w środku. 682 01:39:47,120 --> 01:39:53,758 Nie będziemy wiedzieć, jak się natknęliśmy zakrwawione i pozbawione życia ciało Kristy. 683 01:39:54,164 --> 01:39:57,351 Nikt inny by nie wiedział z wyjątkiem czterech z nich w środku. 684 01:39:57,818 --> 01:40:04,821 Niestety, jeden z nich nie żyje powiedzieć swoją wersję prawdy. 685 01:40:05,289 --> 01:40:09,078 Ale nawet we trójkę które żyją wewnątrz, 686 01:40:09,155 --> 01:40:15,305 nie będziemy pewni, czy ich wersje prawdy by się zgadzały. 687 01:40:15,492 --> 01:40:18,914 Ale czy to naprawdę ma znaczenie? 688 01:40:19,012 --> 01:40:24,782 Jak to mówią: „Nie ma absolutów. Prawda jest względna.” 689 01:40:24,845 --> 01:40:28,938 Mamy swoje wersje prawdy. Prawidłowy?